BibTeX, utf8 и стили gost

У BibTeX из TeX Live возникает проблема с кодировкой utf8 при использовании стиля gost78s, которая может касаться и других стилей gost: вместо инициалов авторов подставляются неюникодные символы, что приводит к ошибке трансляции.

! Package inputenc Error: Unicode char \u8:�. not set up for use with LaTeX.

Это можно решить тем же способом, что и проблему с MiKTeX: необходимо заменить f. (f с точкой) на ff (две f). В файле /usr/share/texmf-texlive/bibtex/bst/gost/gost780s.bst эта подстрока встречается два раза. Чтобы не менять системный файл, этот файл можно скопировать в рабочую папку, сменив имя, чтобы LaTeX не спутал его с системным.

Найдено здесь.

Установка PSCyr под TeX Live

Google на вопрос об установке PSCyr под linux отвечает массой странных ссылок, предлагающих превратить Убунту в Слаку. Самая адекватная, на мой взгляд, инструкция находится здесь. Позволю себе ее скопировать, приведя ее в соответствие тому, что есть сейчас.

1. Нужно достать PSCyr. На данный момент последняя версия, доступная тут — 0.4d-beta9. Скачиваем файлы pscyr-0.4-beta9exp2-tex.tar.gz и pscyr-0.4-beta9exp2-type1.tar.gz.
2. В домашнем каталоге необходимо создать директорию с именем .texmf-var. В этом каталоге будут храниться пользовательские настройки, что довольно удобно: дополнительные пакеты может ставить и простой пользователь, не только root.
3. Теперь извлекаем из скачанных архивов в ~/.texmf-var/ каталоги fonts и tex. Каталог dvips извлекать не нужно!
4. В каталоге ~/.texmf-var/fonts/ необходимо создать два каталога: map и enc. Здесь хранится информация осоответствии имен файлов и имен шрифтов, а также о кодировках шрифтов.
5. Теперь настал черед директории dvips из архивов. Необходимо распаковать файл dvips/pscyr/pscyr.map в каталог ~/.texmf-var/fonts/map/, а файлы dvips/pscyr/t2a.enc и dvips/pscyr/t2d.enc в каталог ~/.texmf-var/fonts/enc/. Тем самым, необходимые для работы PSCyr файлы оказываются на нужных местах. Остается только указать xdvi и dvips, чтобы они их использовали.
6. Изменение конфигурационных файлов. Увы, тут без прав root не обойтись. В файл /etc/texmf/xdvi/xdvi.cfg нужно добавить строку dvipsmap pscyr.map. А в файл /etc/texmf/dvips/config/config.ps строку p +pscyr.map. После чего от имени пользователя выполнить команду texhash. PSCyr должен работать с этого момента.

Проверено на Ubuntu 10.10 Maverick Meerkat, texlive версии 2009-10.

Update: лучше пользоваться этим.